烟台婚姻月报(24) 涉外婚姻：苦在心头口难开

    水母网讯  随着我市对外合作交流的频繁，我市涉外婚姻数量不断增多，但与此同时，此类婚姻的离婚率也在不断上升。据民政部门统计，今年以来，我市共办理涉外、涉华侨登记结婚100多对，与去年同期相比增长4%；而截止到目前，协议离婚（不包括法院起诉离婚）的有6对， 占结婚总数的6%，在离婚理由一栏里，大家就像事先约好了似的，都是同一个理由：感情不和。

    那么，这四个字的背后，有着什么样的故事，是什么使这些无国界的爱情不能白头偕老？

    文化差异不容忽视

    涉外婚姻失败多源于此

    家住市区、28岁的张女士，2年前，与31岁的韩国丈夫登记结婚。提起两人的相识相知，张女士至今认为那是一段非常美好的回忆。她与丈夫在烟台相识，可谓有缘千里来相会，丈夫是烟台韩资企业的一位中层领导，两人是同事。丈夫做事干练果断，对工作一丝不苟，把分管的部门管理得井井有条，这让张女士敬佩有加；而张女士的温柔闲淑，也让这位远离家乡的韩国男子倍感温馨和爱慕，不知不觉中，爱情在两个年轻人的心中悄悄地萌芽了。

    恋爱是甜密的，相处一年后，两人如愿走上了红地毯。第二年，他们有了个可爱的女儿。张女士幸福的婚姻家庭生活，引来了亲朋好友的羡慕。

    然而，这样的日子并没有持续太久，两人恋爱期间忽视的两国生活习惯和习俗、观念的不同，在婚后越来越凸现出来。按照韩国人的生活习惯，丈夫晚上下班后不是马上回家，而是在酒吧等交际场闲悠放松，到凌晨两三点钟才回家，不然会被人瞧不起，因为只有平庸之辈下班后才早早回家。而按照烟台的生活习惯，丈夫晚上下班除了必要的应酬外，都应及时回家，经常深夜回家是不负责任的一种表现。就是这样一个小生活习惯的差别，让两人就产生了磨擦。张女士规劝丈夫要及时回家，但没什么效果，慢慢的，张女士也失去了耐心，加上丈夫“男尊女卑”的思想和大男子主义严重，两人认识到结婚，男方只去过张女士父母家一次，还是在恋爱期间去的。夫婿不登女方父母门，这让张女士的父母很不高兴，张女士也接受不了。按照烟台当地的风俗，逢年过节，成家的儿女都要抽时间，“常回家看看”，以表孝心，但张女士的丈夫对此却不以为然……诸如因此类的差异，随着婚姻时间的增加，引起的矛盾越来越突出。结婚2年后，张女士感到再也无法忍受，于今年3月份提出离婚。张女士提出孩子归她抚养，放弃国外财产的分割，但国内的共同财产归她。离婚时，与之前办理结婚登记时的亲密情景不同的是，两人没有了往日脸上的甜密，神色凝重地签字后，两人各自默默地离开……

    与张女士协议离婚不同的是，李女士要结束自己的跨国婚姻需要到法院起诉，原因是她的外籍丈夫“失踪”了，根本找不到人。38岁的她是去年5月和一位50岁的日本人结了婚。“结婚时，他在烟台只呆了4天，说工作需要必须返回日本。事后我们一直两地分居，起初他还与我有电话联系，但3个月后就没有他的消息了。打电话是空号，寄信也无回音。而今已失去联系1年多了，期间曾托朋友在日本多方寻找他的下落，但始终杳无音信。与其苦苦等候，倒不如还自己一个‘自由身’。”李女士在离婚诉状中写道。

    有关人士感言：人们常说“爱情无国界”，浪漫的异国情缘令许多人憧憬。很多人因为中外文化的差异及经济的期望而走到一起，然而，往往导致他们分手的原因，也恰恰是这些因素。从传统上讲，中国人讲究门当户对，而对跨国婚姻来说，因为缺乏共同的文化背景，双方在语言、风俗、观念等方面都存在巨大的差异，而这些差异正是横在夫妻间的“一道坎儿”，双方必须想办法跨越，一旦不能逾越，必将导致婚姻的失败。另外，像李女士这种夫妻双方长期分居两地、长年不通音讯的现象在涉外婚姻中屡见不鲜，遇到这种情况，只能选择到法院起诉离婚。当然，也有些当事人只是把婚姻当作筹码，结婚的目的就是为了能出国，根本谈不上什么感情，一旦目的达到或不能得逞便“拜拜”。

    涉外结婚容易离婚难

    等上两三年一点儿都不奇怪

    和国内普通离婚案件相比，涉外婚姻如果必须通过法院诉讼程序来解决的话，就复杂多了。“结婚容易离婚难！”不少当事人发出了这样的感叹。

    对此，现正在摆脱涉外婚姻的韩女士深有体会。去年底，一心想出国的她与一位长自己26岁的日本人闪电结婚，丈夫答应给她办签证，可丈夫在烟台呆了3天就回国了，从此就没有了音讯———丈夫“失踪”了。失望之余，韩女士只能无奈地“死心”了，并决定听从亲朋好友的劝告，踏踏实实在国内找个合适的人安稳日子。可问题就来———她已经结婚，想再婚必须先离婚，但像她这种找不到丈夫的情况，无法协议离婚，只能到法院起诉。

    “我不知道涉外婚姻怎么离，就去咨询律师，结果这一咨询，听得我头都老大。因为涉外婚姻的夫妻两人处于不同国家，与国内普通离婚相比，案件审限就要延长，一般需要二三年的时间。”急于离婚的韩女士很是无奈地说，“这就意味着，我在这两三年之内，不能再结婚，否则，就重婚了！可是，人生有多少个两三年可以耽误啊？”

    正常情况下，离婚案件开庭审理前，法院要将传票送达到双方当事人，这对离婚双方当事人来说不是难事，但对涉外离婚案件来说就没这么简单了。法院要将法律文书送达到国外的当事人，需要通过外交途径送达，即由基层法院通过市高级人民法院再经过外交部，转到当事人所在国的大使馆，或者由所在国的大使馆转交。当事人收到后签字，再将带有签字证明的文书按“原路返回”，又要拖上好长时间才能达到国内，所以，审理涉外离婚案件拖上个两三年一点儿都不奇怪！

    另外，在向外籍当事人送达法律过程中，一些法律文件千辛万苦被送到了所在国，可只要外文拼写中稍有差错，送达的法律文件就要全部被退回。还有，现在国外人口流动迁徙较为频繁，因被告人不在原址居住了而导致无法送达的情况也很常见。

    “真没想到，这段涉外婚姻不仅让我的梦想破碎，还要再‘耗’我个三年两载，真是后悔死我了。”韩女士无奈地说，可是没有办法，在找不到人的情况下，她只能等了。

    有关人士感言：“结婚容易离婚难”是涉外婚姻的特点。结婚的时候，只要两人同意，备齐了相关证明，到民政部门办理手续就可以了，很快就能拿到结婚登记证。但离婚时，如果外籍人员找不到或两人在财产及孩子抚养方面没有达到协议，不能友好协议离婚，那就势必要到法院诉讼离婚，这样以来，因为两国的“路途遥远”和法律文书的层层转交，导致要结束一段跨国婚姻需要较长的时间，这对国内等待的一方来说，确实需要一个漫长的等待过程。

    财产分割非常麻烦

    多数是国内财产归女方，国外的归男方

    马女士于2004年结婚，丈夫是加拿大华人，两人在烟台登记结婚。结婚后，马女士一直在烟台生活，丈夫则是两地来回跑，两人在烟台有住房有轿车，孩子3岁。2006年，丈夫在烟台的投资项目结束后，他就回加拿大了，以后就很少联系，双方感情也越来越淡，最终马女士提出离婚，丈夫也同意了，两人商量便商量着协议离婚。在孩子抚养方面达成了一致，但在财产分割上产生了分岐。马女士通过朋友得知，丈夫在加拿大也购置了房产和轿车，而且价值不菲，理应纳入夫妻的共同财产来分割，但男方否认，双方争执不下，为此，马女士打算起诉到法院。但后经咨询律师得知，马女士要想分到丈夫在国外的财产，首先要设法到国外了解这处房产的确切地址和私人轿车的确切资料，然后才能用“事实说话”，否则她是无法分到丈夫在国外的财产的。

    “要到国外查证丈夫的财产又谈何容易？不用说语言不通，就连出一次国都不容易办下来。”面对取证难，马女士退缩了，最后还是与丈夫协议离婚，国内所有财产归她，孩子由她抚养，国外财产全归男方。

    记者从民政部门了解到，前来协议离婚的夫妻，事先都已经将孩子的抚养和财产的分割问题商量好了，在这些离婚的夫妻中，孩子基本是清一色地归女方，至于财产分割方面，一般是国内财产归女方，国外财产归男方，这些都是双方协商自愿的结果。但记者从法院了解到，如果是通过诉讼离婚分割国外财产，多数无法得到支持，因为外方当事人的财产情况在国外很难查证。

    有关人士感言：国内普通离婚涉及到财产分割问题，因为在“本乡本土”，而且语言互通，查证线索比较容易。但如果涉及到外方，由于语言上的不通等因素，查证起来就困难重重。多数情况下，涉外离婚只离个“自由身”。（记者 于君）