唐娜不是小山智丽 "我的故乡"被误解不想遗憾终身

韩国女一号唐娜的一番言论，让这个曾经与王楠同时代的运动员身处口水之中，其中“韩国是我的故乡”的话语让人又联想起了当时的何智丽。

女一号与王楠同时代

唐娜的名字，对球迷非常陌生。她职业生涯最闪光的一刻，是在2005年的十运会上，与李楠搭档代表天津获得女双亚军。而再往前追溯，唐娜曾在上世纪90年代，与王楠、李菊等名将是国青队队友。

唐娜并不是加盟韩国的第一位前国手。安宰亨和焦志敏这对模范夫妇，曾开创了中韩乒坛“联姻”的佳话。随后，郭芳芳与韩国乒乓球运动员金承焕的婚姻，虽然在今年年初走到了尽头，但对于她们远赴韩国发展事业的选择，人们均表示了理解和支持。而在新加坡，从主教练刘国栋，到主将李佳薇、王越古、孙蓓蓓，更是一律的“中国制造”。新加坡队的崛起，加剧了世界女乒的竞争，打破了原本的格局，而受到鼓励和支持。

当“海外兵团”越来越得到宽容和理解，为何唐娜迈出的这一步却遭到了众人指责？一切都要从《朝鲜日报》上的那篇报道说起。在《唐娜实现韩国梦》一文中，多次出现了唐娜的过激言论，如“现在韩国是我的故乡，我将通过实力竞争来战胜一切。”并在20日获得女单冠军后，对韩国媒体表示“我的目标不是韩国第一，我希望能够在世界大赛奥运会上夺得第一名。”

在唐娜的职业生涯中，她没能入选国家队，也未能参加任何公开赛，因此没有世界排名。但仅仅是担当“陪练”，让她心有不甘。为了证明自己的实力，唐娜也付出了不少代价。2006年6月与丈夫顾晓春结婚后，就开始了聚少离多的生活。目前，丈夫顾晓春还在南通。

“我的故乡”被误解

当然现在引起最大争论的是唐娜到底有没有说“现在韩国是我的故乡”。《朝鲜日报》在引用唐娜的话时，的确出现了这样的字眼，韩文的那个单词，翻译成中文可以译为国家或故乡，按照上下文语境，应该就是“现在韩国是我的故乡”的意思。而唐娜的丈夫顾晓春对于这样的报道非常气愤，“唐娜在选拔赛结束后，只是回答了韩国记者‘你的心情怎样的提问’，至于什么‘我现在的故乡是韩国’的话，她绝对没有说过。加入韩国籍其实就是为了实现自己能参加大赛的理想，希望能有一次证明自己的机会。当了一辈子运动员，连一次世界大赛都没有参加过，遗憾终身啊！”

与此同时，央视著名乒乓球解说员蔡猛对这番言论表达了自己的观点。“从入籍角度来讲，她入了韩国籍代表韩国队打比赛是无可厚非的。但是，对于那些比较敏感的话，我认为她是不可能说的，因为之前有小山智丽的前车之鉴。我认为她的初衷应该是我渴望夺得冠军，但是在国乒一直没有打出来，一直比较压抑，同时她又有一颗渴望成功的心。所以她可能要表达的意思是不管前方遇到什么困难，我都会尽全力去克服，最后可能被韩国媒体给扩大化了。”

但不管怎么样，唐娜已经决定入乡随俗了。就在昨天，唐娜向仁川地方法院申请更改自己的名字，更改后的名字音译成中文是“唐汭序”。