【作者：丁晓晨】

　　在多数人眼中，巩俐是“全球最美的东方女子”，脸蛋柔美清晰、双眼清澈透明、笑靥恬静优雅、身材高挑而不失丰满、气质高贵而不失平和。巩俐的美是一种成熟、大气的美。

　　从作为第一位“谋女郎”而饰演《红高粱》中的九儿，到凭借《秋菊打官司》荣膺“金鸡”、“百花”双料影后，再到《大红灯笼高高挂》、《霸王别姬》使其演艺事业走到顶峰，巩俐得到了西方影迷的最高赞赏：巩俐即等于中国电影。

　　她曾经是西方最熟知的中国女星，在被章子怡超过之后，40岁的她又卷土重来，在不到两年的时间里连续拍摄了三部好莱坞大片《艺伎回忆录》、《迈阿密风云》和《沉默的羔羊前传》。没有人料到，她敢于、也可以在40岁“高龄”向演艺事业的新高峰冲击。这一次，她的目标是征服好莱坞。

　　初到好莱坞的艰难岁月

　　1996年，与张艺谋分手后的巩俐和新加坡商人黄和祥结婚。此时，凭借移民题材在好莱坞打开知名度的美籍华裔导演王颖邀请巩俐拍摄英文影片《中国盒子》，故事背景设置为1997香港回归。在《中国盒子》中，巩俐饰演一名从内地移民香港、渴望傍上富翁的女子。

　　回忆起这部电影，巩俐将之判断为一个错误的开始：“如果不是你提起，我根本已经忘了它。”正是因为《中国盒子》，她在中国取得的成就被一并抹杀，好莱坞此后提供给她的不过是一大堆花瓶：“那些角色仅仅在影片里起到装饰作用，根本不用我表演什么，所以我统统拒绝了。当然，现在情况已经大大不同了。”

　　于是，她休息了两年：“没有什么角色值得让我花时间来钻研，大都泛泛到任何人都可以演，而我要找的是非我莫属的角色，能够让我自豪地对导演说出‘你可以选择其他女演员，但我绝对是最佳人选’的话的角色。”直到39岁那一年，《艺伎回忆录》的剧本摆在了她的面前。

　　读到《艺伎回忆录》中关于“初桃”的段落，巩俐终于意识到，在越来越国际化的美国电影产业链之中，她将成为连接东西方的一环。她匆匆捧起英文书，请了两位家教恶补语言，按照发音，硬是将台词全部背了出来。由此，她终于结束了“花瓶”的好莱坞模式。

　　《迈阿密风云》中崭露锋芒

　　演绎富有特色的角色的欲望在《迈阿密风云》中得到了满足。在《迈阿密风云》中，巩俐饰演的伊沙贝拉是一名古巴籍华裔女子，同时也是黑社会老大的情人。由于在好莱坞没有合适的古巴籍演员，这个角色落到了巩俐头上：“导演迈克尔·曼几乎找了我10年。当他在拍上一部《热》的时候就想邀请我出演，但我当时因没有时间而拒绝了他，这一次总算还了个人情给他。我喜欢伊沙贝拉这个角色。有些人可能认为她是个坏女人，但我认为她只是一直追逐她渴望的东西而已。”

　　巩俐今天在好莱坞有多红？7月25日美联社发表了巩俐最新专访，题目是《巩俐在“迈阿密风云”中崭露锋芒》；最新一期的美国《娱乐周刊》，用一个整版刊登了《你不知道的关于巩俐的十件事》；7月16日，英国全国性高级报纸的《星期日泰晤士报》刊登的巩俐专访标题为《一个女人的文化革命》；英国权威电影杂志《Empire》最近做的《迈阿密风云》专题，把巩俐的大头照排在两位男主角的前头；关于该片的影评，对影片本身无论褒贬，几乎都无一例外地称赞巩俐“魅力非凡”、“演技老到”……

　　苦习英文终有收获

　　深入陌生的好莱坞，又要扮演那么富于挑战性的角色，不用说，巩俐肯定要克服很多的困难。为了拍摄《艺伎回忆录》，巩俐接受了大量的艺伎训练，她把片场叫做“艺伎训练营”，她们经过了长时间的排练，一群专家引导她们进入艺伎的世界，“我们会排练每一个场面，每一个词”。而为了演好《迈阿密风云》中的女毒枭，她学习了很多关于毒品的专业知识；因为片中设定她是一个古巴和中国的混血儿，她还亲自到古巴进行了研究性旅行。

　　当然，巩俐需要克服的最大困难还是英文，在《艺伎回忆录》上映之后，美国媒体对片中的英文对白进行了猛烈的攻击。《波士顿环球报》说：“最富毁灭性的是用英语对白，结果是章子怡、杨紫琼、巩俐和渡边谦不能用他们的母语演出，不得不用几乎没法听懂的口音说话。这些极富才华的演员的工具有一半被剥夺，就好比是马拉松运动员只有一条腿，或者一个风景画家蒙上一只眼睛。”而在《迈阿密风云》中，巩俐不但还要说英文，而且还要说一口古巴腔的英文。为此，她整天跟着一个古巴教师练习对话。而在《沉默的羔羊前传》中，巩俐又要说一口地道的伦敦腔。

　　其实巩俐对于英文的努力是无人知晓的，巩俐是个勤奋的人，她当然不服输，初涉好莱坞，导演为她请来了好几位英文老师，分别学习美式口语与英国绅士腔，每天7时开始她进入完全封闭的学习状态，那段时间她就是一个勤奋的学生，老师们对于她的语言天赋大为赞赏，所以有了今天英文的成功。当然，电影里的英文台词贴在随处可见的家具上，包括她的卫生间。

　　与张艺谋携手打造《黄金甲》

　　当巩俐一脚踏进好莱坞时，很多人以为巩俐的离开是在逃避媒体对她与张艺谋情事没完没了的追逐，甚至有媒体报道她是为了摆脱过去心情和生活环境。再度回国与张艺谋携手打造《黄金甲》便是对巩俐心怀坦荡的足够证明。

　　巩俐身边的人告诉记者：“巩俐是个勇敢的人，她从没有想过逃避什么，她一直告诉我她非常喜欢中国，当初离开并没有人们想像中的复杂，只是接到了好莱坞几个大导演的再三邀请，于是她就顺理成章地过去了。”

　　有趣的是，西方人也像我们一样关心巩俐和张艺谋的关系。一个记者问：“在这么多年之后你又跟张艺谋合作，有什么感受？”巩俐说：“在这10年里真的并没有太多变化。我回去了，对于怎么做这部电影我们交流得很顺畅。”“怎么交流呢？”“我把他叫起来，对他说：‘你怎么又做回摄影师了？你的故事到哪儿去了？’很多人不会对他说这些，或者害怕说，但这就是我们交流的方式，这不是因为我刻薄，这是因为我诚实”。那么，巩俐是否怀念和张艺谋在一起的时光呢？

　　巩俐说：“我不是经常想那个时候，但我确实怀念那个时候：那是真正的合作，真正的创造性过程，那时我们不必担心票房。现在不可能回去了，你不可能只为电影做电影，现在我们再也不可能拍《秋菊打官司》了。”

　　在好莱坞驰名并不是巩俐的终极目标，她说：“我更喜欢回家拍戏，所以我总梦想一些我参加的大片都在中国取景最好。”巩俐表示和张艺谋合作《满城尽带黄金甲》在某种程度上满足了自己回家拍戏的愿望，因此她表演得很放松，很有激情。巩俐透露，希望能够和陈凯歌接触，继《风月》之后再次合作新电影，但前提是角色必须有特点。

　　一提回国演戏，巩俐就充满了温情：“我一直喜欢回父母家吃饭，说自己熟悉的母语，如果没有家，我想我没办法做任何事情。”

责任编辑：刘家昌